How to say that is not exactly what i mean in different languages

You can say that is not exactly what i mean as ce n'est pas exactement ce que je veux dire in the following countries: Benin; Burkina Faso; Burundi; Central African Republic; Chad; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; France; French Guiana; French Polynesia; French Southern Territories; Gabon; Guadeloupe; Guinea; Ivory Coast; Madagascar; Mali; Martinique; Mayotte; Monaco; Niger; Republic of the Congo; Reunion; Saint Barthelemy; Saint Martin; Saint Pierre and Miquelon; Senegal; Togo;

You can say that is not exactly what i mean as eso no es exactamente lo que quiero decir in the following countries: Argentina; Bolivia; Chile; Colombia; Costa Rica; Cuba; Dominican Republic; Ecuador; El Salvador; Equatorial Guinea; Guatemala; Honduras; Mexico; Nicaragua; Panama; Paraguay; Peru; Spain; Uruguay; Venezuela;

You can say that is not exactly what i mean as dat is niet precies wat ik bedoel in the following countries: Aruba; Belgium; Curacao; Netherlands; Netherlands Antilles; Sint Maarten; Suriname;

You can say that is not exactly what i mean as isso não é exatamente o que quero dizer in the following countries: Angola; Brazil; Cabo Verde; Guinea-Bissau; Mozambique; Portugal; Sao Tome and Principe;

You can say that is not exactly what i mean as 这不是我的意思 in the following countries: China; Hong Kong; Macao; Taiwan;

You can say that is not exactly what i mean as das ist nicht genau das, was ich meine in the following countries: Austria; Germany; Liechtenstein; Switzerland;

You can say that is not exactly what i mean as se ei ole tarkkaan, mitä tarkoitan in the following countries: Finland; Northern Mariana Islands;

You can say that is not exactly what i mean as αυτό δεν είναι αυτό που εννοώ in the following countries: Cyprus; Greece;

You can say that is not exactly what i mean as non è esattamente quello che intendo in the following countries: Italy; San Marino;

You can say that is not exactly what i mean as det er ikke akkurat det jeg mener in the following countries: Norway; Svalbard and Jan Mayen;

You can say that is not exactly what i mean as det är inte precis vad jag menar in the following countries: Aland Islands; Sweden;

You can say that is not exactly what i mean as гэта не зусім тое, што я маю на ўвазе in the following countries: Belarus;

You can say that is not exactly what i mean as това не е точно това, което искам да кажа in the following countries: Bulgaria;

You can say that is not exactly what i mean as to není přesně to, co myslím in the following countries: Czechia;

You can say that is not exactly what i mean as det er ikke lige hvad jeg mener in the following countries: Denmark;

You can say that is not exactly what i mean as see ei ole täpselt, mida ma mõtlen in the following countries: Estonia;

You can say that is not exactly what i mean as ez nem pontosan értem in the following countries: Hungary;

You can say that is not exactly what i mean as tas nav tieši tas, ko es domāju in the following countries: Latvia;

You can say that is not exactly what i mean as tai yra būtent tai, ko aš turiu galvoje in the following countries: Lithuania;

You can say that is not exactly what i mean as to nie jest dokładnie to, o co mi chodzi in the following countries: Poland;

You can say that is not exactly what i mean as это не совсем то, что я имею в виду in the following countries: Russia;

You can say that is not exactly what i mean as to nie je presne to, čo myslím in the following countries: Slovakia;

You can say that is not exactly what i mean as bu demek istediğim tam olarak bu değil in the following countries: Turkey;

You can say that is not exactly what i mean as це не зовсім те, що я маю на увазі in the following countries: Ukraine;