How to say originating in different languages

You can say originating as survenant in the following countries: Benin; Burkina Faso; Burundi; Central African Republic; Chad; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; France; French Guiana; French Polynesia; French Southern Territories; Gabon; Guadeloupe; Guinea; Ivory Coast; Madagascar; Mali; Martinique; Mayotte; Monaco; Niger; Republic of the Congo; Reunion; Saint Barthelemy; Saint Martin; Saint Pierre and Miquelon; Senegal; Togo;

You can say originating as emergente in the following countries: Argentina; Bolivia; Chile; Colombia; Costa Rica; Cuba; Dominican Republic; Ecuador; El Salvador; Equatorial Guinea; Guatemala; Honduras; Mexico; Nicaragua; Panama; Paraguay; Peru; Spain; Uruguay; Venezuela;

You can say originating as opkomend, voordoet, voortvloeiend in the following countries: Aruba; Belgium; Curacao; Netherlands; Netherlands Antilles; Sint Maarten; Suriname;

You can say originating as emergente in the following countries: Angola; Brazil; Cabo Verde; Guinea-Bissau; Mozambique; Portugal; Sao Tome and Principe;

You can say originating as anfallend in the following countries: Austria; Germany; Liechtenstein; Switzerland;

You can say originating as nascente, insorgente, sorgente in the following countries: Italy; San Marino;

You can say originating as oppstår in the following countries: Norway; Svalbard and Jan Mayen;

You can say originating as uppstår in the following countries: Aland Islands; Sweden;

You can say originating as възниквам in the following countries: Bulgaria;

You can say originating as vznikající in the following countries: Czechia;

You can say originating as spirende, opstår in the following countries: Denmark;

You can say originating as tekkiv in the following countries: Estonia;

You can say originating as eredő in the following countries: Hungary;

You can say originating as radušos in the following countries: Latvia;

You can say originating as tworzący in the following countries: Poland;

You can say originating as возникающий in the following countries: Russia;

You can say originating as üstlenmek in the following countries: Turkey;

You can say originating as виникаючий in the following countries: Ukraine;